3/24/14

What to wear: Kendra Thornton is going to Epcot Theme Park

RU: 
Всем привет!
Теперь уж точно можно объявить солнечную пору! Надеюсь, вы отлично проводите первые тёплые деньки.
Я просто счастлива, что пришла весна. Это много с чем связано, но самая главная причина- моя долгожданная учёба. В начале марта я наконец пошла на курсы стилистов-имиджмейкеров в лучшую школу стиля "Персона". Я мечтала об этих курсах около 5 месяцев и сейчас очень горжусь тем фактом, что учусь там.
Сможете догадаться, о чём будет моя следующая запись?:)
Вот новость, которой я хотела поделиться в начале этого сообщения.

Однако сегодняшний пост немного о другом. 
Познакомьтесь с Кендрой Торнтон, известным экспертом в области путешествий. Несколько дней назад я получила от неё приведённое ниже письмо:

Я счастлива объявить, что очень скоро начну собираться со своей семьёй на каникулы в парк Epcot, который находится во Флориде. К сожалению, даже самым хорошо организованным планам может что-нибудь помешать. Проблема в том, что я не знаю, какие наряды брать с собой, все вещи в моём шкафу уже устарели, вышли из моды. Чтобы выбраться из этой ситуации, я решила организовать конкурс "Модный Вызов Кендры" и попросить моих любимых, знающих толк в моде блогеров найти для меня сказочные наряды.


ENG:
Hello there!
Hope, you are having great spring days!
 I am so happy about the fact that spring is here and it`s finally sunny
In the beginning of March I started my imagemaker course at the best school of styling in Moscow called Persona. I was waiting for it about 5 months and I am proud to study there now. You can easily guess what my next post will be all about;)
There were some new things, which I wanted to share with you.

But today I would like to introduce you Kendra Thornton, a well-known travel expert. Some days ago she sent me the following letter: 


I'm beyond thrilled to announce that, very soon, I'll be packing up the family and setting off on a vacation to Orlando, Florida's Epcot. Unfortunately, even the best-laid plans can present some roadblocks. The thing is, I don't know what I should wear, and the options available in my closet leave are not so fashionably up-to-date. To aid me with this problem, I'm starting "Kendra's Fashion Challenge." I'm asking that all of my fashion-fluent favorite bloggers out there to help me find some fabulous outfits.

Что ж, по-моему, отличный шанс для меня, как начинающего стилиста. Этим утром я сделала 3 коллажа для конкурса на сайте polyvore.

Кендра собирается на отдых со своими детьми, поэтому мои наряды для неё достаточно непринуждённые и удобные. Они включают с себя много ярких деталей. Надеюсь, детям нашей героини понравятся все эти милые принты и светлые оттенки.

Первый образ я составила для дня, когда Кендра только прибудет в Эпкот и будет гулять по парку, наслаждаясь его видами с семьёй. Хотя образ также будет удобен и во время заселения в один из отелей Орландо. Почему бы и нет?! Кстати, Кендра, как эксперт в области путешествий, рассказала мне, что нашла подходящий отель на сайте Gogobot. Правда, из-за многообразия вариантов на сайте, ей пришлось трудно с выбором, но долгие поиски того стоили.

This challenge is a good chance for me as a beginner stylist, so in the morning I created three moodboards on polyvore

Kendra is going to Orlando with her children. For this reason, my outfits for her are really effortless and comfortable. They also include many fresh details, I hope Kendra`s children will like all the cute patterns and light colours on her.

The first outfit is for a simple exploring day, if Kendra decides to walk around the place and enjoy its view with her family or it also can be comfortable for the day of moving in to one of beautiful Orlando`s hotels. By the way, as an expert in traveling Kendra told me that she had been able to use her preferences to whittle down the perfect accommodations thanks to Gogobot website. The hotel selection was so large that she had a hard time choosing the best one.

Kendra's Fashion Challenge




Второй наряд предназначен для экскурсии в центр Spaceship Earth, который Кендра посетит с детьми. На экскурсии они узнают о крупных переворотах в истории, повлиявших на развитие современных средств связи. Звучит интересно! Чтобы передать общее настроение дня, в образе я использую научную тематику: необычные джинсы с классными аппликациями я сочетаю со звёздным принтом и полоской, а также уравновешиваю look серебристой сумкой. 
Кендра сказала, что в Орландо очень много познавательных развлечений, и мы подумали, что они могут стать ещё более захватывающими, если правильно подобрать наряд, в котором будешь уверенно себя чувствовать. Надеюсь, этот один из таких.

The second outfit is for excursion to Spaceship Earth. This experience allows to behold the variety of major turning points in history that helps influence modern communications development. Sounds interesting, so to express the mood of the day I am using the jeans with an amazing applique work and mixing them with different patterns like stars and stripes. I am finishing this outfit with super fashionable silver bag.
Kendra said that Orlando features an endless variety of entertainment options, all of which we think can be made even more exciting by wearing the right outfit. 

 
prints





Последний, но от этого не менее важный коллаж представляет моё видение образа на вечер. После долгого дня, когда семья Кендры, например, решит посетить местный ресторан и отдохнуть, я думаю, важно одеться более элегантно, не исключая при этом весеннего задора. 
Вот моё предложение, как это сделать!

Last, but not least is a moodboard for the night. In the evening when Kendra`s family will want to visit a local restaurant, for example, I think it`s necessary to wear more elegant. Here is my spring suggestion!


daisy




Прекрасной поездки, Кендра!

Если у вас тоже возникли какие-нибудь сомнения по поводу нарядов, и вы хотите, чтобы я помогла, просто оставьте комментарий ниже.
Удачи!
Esmi

Have a fantastic trip, Kendra!

If you  have some fashion dilemmas and want me to help you too, feel free to leave a comment below.
Good luck!
Esmi

1/23/14

H&M Design Award 2014

Пастельные тона, объёмные формы, фантастичные фактуры тканей... Помните капсульную коллекцию "Дорогой мой друг" ("Dear my friend") в магазинах H&M, которая в прошлом году была создана Minju Kim, победительницей конкурса дизайнеров "H&M Design Award"? Творчество молодой выпускницы Королевской Академии изящных искусств (Антверпен) тогда было оценено на высочайшем уровне как модными экспертами в рамках конкурса, так и изощрёнными покупателями. 

Pastel colours,  exaggerated silhouettes, unusual textures... Do you remember that capsule collection Dear My Friend that was created for H&M by Minju Kim, the winner of the 2013 H&M Design Award? The work of the young designer, who graduated from the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp was highly estimated both by fashion experts and customers.




Чувствуется, что скоро перед нашими взорами раскроется ещё один уникальный дизайнерский талант. Ведь уже 28 января мы узнаем имя победителя H&M Design Award этого года. 

Are you ready for one more talent boom? On 28th of January we`re going to find out, who will be the winner of the H&M Design Award this year. 


Просматривая видео-презентации участников, я вновь осознала, насколько важно любить то, чем занимаешься. Страсть, с которой дизайнеры рассказывают о своём творчестве и видении моды, меня лично вдохновила на решительные действия...
Что ж, будем ждать вторника, чтобы узнать имя победителя. А пока наслаждайтесь молодыми дарованиями и их идеями!
Удачи,
Esmi

Watching the video presentations of the final 8, I`ve recognized again how it`s important to love what you do. The designers and their passion when they`re talking about art and fashion inspired me so much. 
I`m looking forward to knowing the winner`s name. 
Now let`s just enjoy the young talents and their super beautiful ideas!
Good luck,
Esmi

P.S. А вот мои любимцы:
P.S. Here are my favourite designers:

Lina Michal

Eddy Anemian


Xiao Li